IRGENDWO AUF DER WELT

Servio, meu menino. Abuso, eu sei, em chamá-lo assim. Mas o sinto próximo, como alguém que se conhece não se sabe de onde, e nada posso fazer. São os caminhos. Talvez a música, talvez a naturalidade com que a sinto. Não sei. Não posso alegar vinho qualquer. Raramente bebo. Você disse da crueldade de se traduzir uma poesia pura e simples do alemão para o português, no entanto, genial!

O extraordinário trazido pela ponta do teclado, piano que reafirma o que a melodia já expressava. Uma paz tão clara quanto a harmonia de se viver bem. Puro e simples. Assim. Como um violino transcende a alma e o corpo, as cordas. Como se o equilíbrio fosse possível em tempo integral e a delicadeza cedesse lugar para tudo que é bruto, mineral não lapidado pelo mel, estalar de folhas do campo.

Sim, é amor. Sutil, lindo e livre como a gota que se faz orvalho para o dia que nem bem amanheceu. Irgendwo auf der Welt tem as formas de quem se ama, o timbre da voz que o vento leva e aperta dentro da alma. Impressionantemente plena. Singela. Realidade quase mitológica. Pégasus em minha janela que me transporta a um rumo certo, hora incerta, dia sem fim.

Conhece a parada, Servio? Pois te digo. Bonita, ah! de uma beleza tão exuberante que qualquer palavra soa escassa, pobre, vil. De traços tão definidos que o amor inevitavelmente tomou-me a alma antes mesmo da primeira vista, da primeira troca verbal. Eu vou. Um dia, eu sei, que vou, e fico.

Seu limite foi o máximo. E a mim, cabe agradecer a viagem.

Deixo agora as letras para continuar absorver o segredo de um mar que escorre sem cessar... amarelo, verde, sempre de ondas vivas e pungentes.

Obrigada pela tarde que se fez canção, pela voz, pela permissão de adentrar num universo ímpar, tecido de linha rosada, pele, veludo provindo de pessegueiro.

EM ALGUM LUGAR DO MUNDO
Música de Werner Richard Heymann
Letra: Robert Gilbert
1932






Sou tão nostálgico e sonhador
desde que outrora a felicidade me sorriu...
Hoje continuo nostálgico e esperançoso
E sei que minha hora ainda chegará...

Dias e noites espero
E nunca desisto...jamais!

Refrão (Irgendwo....)

Em algum lugar deste mundo
Existe um pouco de felicidade
E sonho com isso a cada momento
Em algum lugar deste mundo
Existe um pouquinho de conforto
E sonho com isso há muito, muito tempo...

Quando imagino que sei onde ela está
Me atiro no mundo como um aventureiro
Desejando que pelo menos uma vez
Meu coração me indique o caminho certo...

Em algum lugar deste mundo
Acharei o caminho para o paraíso
Em algum lugar, de alguma forma, em algum momento...

De todas as estrelas cintilantes na noite escura
Alguma delas tem que ser a minha
E se ela estiver muito longe
Rio de mim mesmo, e isso me consola
Assim garanto que meu grande dia se aproxima mais rápido...
Pois se o Destino me mimar demais
Não terá valido à pena esperar tanto....

Refrão (Irgendwo....)

Em algum lugar deste mundo
Existe um pouco de felicidade.... etc.....
Em algum lugar, de alguma forma, em algum momento....